1
00:00:09,680 --> 00:00:13,920
Através de diversas possibilidades e
Através das vicissitudes do destino nós pavimentamos o caminho

2
00:00:14,380 --> 00:00:15,380
Eneida.

3
00:00:18,100 --> 00:00:23,300
O princípio do xadrez é que para vencer

4
00:00:23,300 --> 00:00:28,020
você precisa ler habilmente o inimigo,

5
00:00:28,120 --> 00:00:34,980
preste atenção em todos, fique de olho

6
00:00:34,980 --> 00:00:35,980
cada célula.

7
00:00:38,570 --> 00:00:40,610
Compreender a estratégia do inimigo?

8
00:00:42,250 --> 00:00:45,570
Então você cancela a estratégia dele.

9
00:00:47,910 --> 00:00:50,290
E se ele explodir?

10
00:00:52,950 --> 00:00:55,270
Isso é controle de drogas!

11
00:00:58,930 --> 00:01:01,250
Você o está bloqueando.

12
00:01:01,450 --> 00:01:04,870
Isso é controle de drogas! Pare o barco!

13
00:01:10,480 --> 00:01:11,720
E você ataca.

14
00:01:16,140 --> 00:01:17,220
Xeque-mate.

15
00:01:24,100 --> 00:01:29,080
As drogas ameaçam a nossa sociedade. Eles
ameaçar os nossos valores e minar

16
00:01:29,080 --> 00:01:31,880
nossas instituições. Eles estão matando nossos filhos.

17
00:01:33,680 --> 00:01:37,100
Tomámos medidas fortes para
derrotar esse horror.

18
00:01:40,240 --> 00:01:42,680
Todas as quantidades de drogas apreendidas
mais.

19
00:01:43,240 --> 00:01:45,980
Foi relatada uma redução
maconha.

20
00:01:47,240 --> 00:01:53,020
Só no ano passado, mais de 10 foram condenados
milhares de criminosos envolvidos com drogas, e o Departamento de

21
00:01:53,020 --> 00:01:57,480
a polícia antidrogas os confiscou
ativos no valor de cerca de 250 milhões

22
00:01:57,480 --> 00:01:58,480
dólares.

23
00:01:59,060 --> 00:02:03,560
A maconha é destrutiva e
muitas vezes uma substância letal que

24
00:02:03,560 --> 00:02:08,979
tem um efeito prejudicial sobre aqueles que
usa. Este é um fogo controlado.

25
00:02:14,829 --> 00:02:19,070
Último vôo. Baseado em reais
Eventos da Operação Jackpot.

26
00:02:29,290 --> 00:02:31,450
Olá Jake. Como você gosta da temporada?

27
00:02:32,690 --> 00:02:35,750
Você quer que eu diga a verdade ou
mentiu?

28
00:02:36,170 --> 00:02:39,570
Vamos começar com a verdade. eu não sou muito
esperançoso

29
00:02:40,170 --> 00:02:41,990
As águas do inverno são muito frias.

30
00:02:42,350 --> 00:02:44,510
Não há muito amor nestas águas.

31
00:02:44,970 --> 00:02:48,530
Ouvi dizer que as coisas estão melhores na Flórida. Talvez
e devemos ir para lá?

32
00:02:48,930 --> 00:02:52,930
Bem, se tal viagem não tivesse levado à falência
nós, seria possível.

33
00:02:58,650 --> 00:02:59,650
Quem é aquele aí?

34
00:03:02,390 --> 00:03:03,750
Eles já estão aqui há alguns dias.

35
00:03:04,170 --> 00:03:05,170
Provavelmente estão pescando.

36
00:03:05,330 --> 00:03:06,330
Alguns dias?

37
00:03:13,800 --> 00:03:18,820
Filho da puta... Um bom policial? Ruim?

38
00:03:19,720 --> 00:03:22,600
Mantenha a arma carregada se ela aparecer
perto.

39
00:03:24,360 --> 00:03:27,440
Você vai atirar? Se ele atirar primeiro.

40
00:03:28,420 --> 00:03:29,460
Te peguei.

41
00:04:11,370 --> 00:04:12,970
Bom dia. Olá.

42
00:04:13,230 --> 00:04:14,209
Onde está o vovô?

43
00:04:14,210 --> 00:04:15,410
Quem sabe?

44
00:04:15,730 --> 00:04:16,850
Você não consegue acompanhá-lo.

45
00:04:17,070 --> 00:04:19,070
Ele está assim há 40 anos.

46
00:04:21,230 --> 00:04:22,710
Como você está se sentindo?

47
00:04:23,230 --> 00:04:25,370
Estou bem.

48
00:04:26,350 --> 00:04:27,350
Multar.

49
00:04:28,190 --> 00:04:30,450
Bem, quais são seus planos para hoje?

50
00:04:30,790 --> 00:04:32,290
Vou pegar um barco.

51
00:04:32,930 --> 00:04:38,210
Talvez você possa convidar suas amigas para fazer compras? eu
Prefiro pegar camarão e companhia

52
00:04:40,110 --> 00:04:41,110
Você sabe...

53
00:04:41,930 --> 00:04:44,070
Você é igual a ele. Quem?

54
00:04:44,290 --> 00:04:47,130
Seu pai. E ele é igual a Pir.

55
00:04:47,390 --> 00:04:49,770
O que significa que você... Butler.

56
00:05:30,060 --> 00:05:31,060
Como vai?

57
00:05:31,500 --> 00:05:35,160
Posso ajudar? Este é o Agente Lopez. eu
Agente Davis.

58
00:05:36,900 --> 00:05:40,760
Nos últimos meses, o litoral aumentou
casos de tráfico de drogas.

59
00:05:41,140 --> 00:05:42,600
Cocaína, mel, oxi.

60
00:05:43,580 --> 00:05:47,720
Estamos apenas verificando se alguém viu
algo suspeito.

61
00:05:48,480 --> 00:05:53,120
Menina pegando camarão
suspeito? Prendemos quatro

62
00:05:53,120 --> 00:05:55,500
uma dúzia como a sua, todas abaixo
suspeita.

63
00:05:57,740 --> 00:05:58,740
Bem?

64
00:05:59,100 --> 00:06:01,040
Eu vi algo suspeito.

65
00:06:03,720 --> 00:06:08,020
Alguns agentes de controle de drogas
importunou uma garota ocupada com ela

66
00:06:11,880 --> 00:06:13,560
Quer conferir meu cooler?

67
00:06:19,500 --> 00:06:20,260
Um

68
00:06:20,260 --> 00:06:27,220
agora se você

69
00:06:27,220 --> 00:06:32,550
Com licença... tenho que jantar
Boa sorte!

70
00:06:33,450 --> 00:06:34,450
Vamos!

71
00:06:59,050 --> 00:07:00,110
Alguém estava pescando?

72
00:07:00,570 --> 00:07:02,750
Sim, e ela trouxe uma geladeira com bebidas.

73
00:07:02,990 --> 00:07:05,390
Alguns potes não vão doer, já está começando
fritar.

74
00:07:15,750 --> 00:07:20,270
Para a rainha de copas que encosta
estulete. Não é uma pena beber por isso.

75
00:07:25,270 --> 00:07:26,270
Oh sim.

76
00:07:28,080 --> 00:07:29,880
Vou sentir falta deste lugar.

77
00:07:32,040 --> 00:07:33,360
Quando você vai para a escola?

78
00:07:33,680 --> 00:07:34,840
Em algumas semanas.

79
00:07:35,080 --> 00:07:36,580
Mas eu realmente não quero ir para lá.

80
00:07:38,720 --> 00:07:41,560
Preparação para a faculdade de direito
mais chato do que eu pensava.

81
00:07:41,800 --> 00:07:45,120
Bem, espere até o treino começar.

82
00:07:45,480 --> 00:07:47,660
Se você encontrar um bom emprego, haverá bons empregos
dinheiro.

83
00:07:49,500 --> 00:07:50,640
E as notas?

84
00:07:51,340 --> 00:07:52,840
Ok, exceto pela ética.

85
00:07:53,280 --> 00:07:55,600
Ética? Sim. Este é um assunto difícil.

86
00:07:55,940 --> 00:07:56,940
Por que?

87
00:07:58,490 --> 00:08:01,590
Porque a ética é determinada pelos tempos e
circunstâncias.

88
00:08:03,430 --> 00:08:06,210
Provavelmente a questão é que eles são apenas
sempre o mesmo.

89
00:08:07,350 --> 00:08:11,210
Querido, é porque você viu errado
muitas vezes e circunstâncias.

90
00:08:11,370 --> 00:08:12,370
Ser paciente.

91
00:08:13,430 --> 00:08:14,530
Você terá tudo.

92
00:08:48,520 --> 00:08:49,860
Você tem meninos?

93
00:08:50,540 --> 00:08:53,500
Avó. Mentes questionadoras querem saber.

94
00:08:54,400 --> 00:08:56,460
Bem, há um cara.

95
00:08:57,960 --> 00:08:59,120
Um cara?

96
00:08:59,920 --> 00:09:03,380
Eu também já tive um namorado.
Ele esculpe dois.

97
00:09:04,340 --> 00:09:06,820
E então conheci seu avô.

98
00:09:07,440 --> 00:09:09,520
Pierce, você vem?

99
00:09:12,040 --> 00:09:15,400
Pierce era absolutamente deslumbrante.

100
00:09:15,930 --> 00:09:18,150
E ele era até um pouco perigoso.

101
00:09:19,030 --> 00:09:20,850
Perigoso? Nosso velho.

102
00:09:32,130 --> 00:09:33,290
Você está bem?

103
00:09:33,870 --> 00:09:35,570
Era o médico da vovó.

104
00:09:36,330 --> 00:09:37,330
O que ele disse?

105
00:09:40,770 --> 00:09:41,770
Falar.

106
00:09:44,680 --> 00:09:46,880
Ele realmente não gosta do jeito que as coisas são.

107
00:09:50,240 --> 00:09:55,080
Você não pode simplesmente aumentar a dosagem. Ele
falou sobre uma droga experimental

108
00:09:55,080 --> 00:09:56,080
Yuka.

109
00:09:56,360 --> 00:09:57,780
Ótimo, vamos usá-lo.

110
00:09:58,060 --> 00:09:59,080
Quanto custa isso?

111
00:09:59,440 --> 00:10:00,439
Não importa.

112
00:10:00,440 --> 00:10:02,040
Primeiramente, quanto custa?

113
00:10:04,940 --> 00:10:05,940
Muitos.

114
00:10:06,400 --> 00:10:07,820
Centenas de milhares de dólares?

115
00:10:08,260 --> 00:10:09,980
Não temos esse dinheiro.

116
00:10:10,240 --> 00:10:13,720
Vovó, vamos encontrá-los. É sobre o seu
vida.

117
00:10:14,080 --> 00:10:15,080
Ela.

118
00:10:15,980 --> 00:10:16,980
Avô.

119
00:10:18,900 --> 00:10:22,000
Você é tudo que me resta, lembra?

120
00:10:25,100 --> 00:10:26,940
Não estou com fome.

121
00:10:27,840 --> 00:10:28,840
Ela.

122
00:10:55,470 --> 00:10:56,870
Eu não posso deixar você ir.

123
00:11:02,270 --> 00:11:05,030
Não podemos deixar você fazer isso
droga.

124
00:11:05,490 --> 00:11:08,230
Simplesmente não temos esse tipo de dinheiro.

125
00:11:09,110 --> 00:11:10,410
Nós os encontraremos.

126
00:11:14,050 --> 00:11:15,050
Não.

127
00:11:16,070 --> 00:11:18,230
Não sou contra esse resultado.

128
00:11:20,390 --> 00:11:21,830
Deus é misericordioso.

129
00:11:26,840 --> 00:11:27,880
Eu não estou com raiva.

130
00:11:30,260 --> 00:11:32,000
E eu acredito em milagres.

131
00:11:34,920 --> 00:11:35,940
Você não acredita?

132
00:11:41,240 --> 00:11:42,620
A única coisa em que acredito é você.

133
00:11:53,420 --> 00:11:55,120
Você se lembra onde enterrei esse cooler?

134
00:11:58,600 --> 00:11:59,600
Isso é mais legal?

135
00:12:04,300 --> 00:12:08,340
Foi enterrado há 35 anos, Pierce.

136
00:12:18,240 --> 00:12:22,960
Você se lembra que eu pedi para você desenhar
cartão?

137
00:12:23,320 --> 00:12:27,680
Sim. Você disse que sua cabeça está mais segura
cartões. Sim.

138
00:12:29,220 --> 00:12:30,420
A autoconfiança dos jovens.

139
00:12:33,040 --> 00:12:35,180
Agora não faria mal.

140
00:12:40,620 --> 00:12:46,680
Por que você não veste seu pijama e
ir para a cama?

141
00:13:31,050 --> 00:13:32,050
Legendas feitas por DimaTorzok

142
00:14:04,100 --> 00:14:05,100
Joe,

143
00:14:05,660 --> 00:14:06,780
Como está seu pai?

144
00:14:07,100 --> 00:14:09,420
Sr. Pierce, que bom ouvir de você.

145
00:14:09,640 --> 00:14:11,560
Há boas notícias para mim, Joe.

146
00:14:12,060 --> 00:14:17,500
Não sei se você sabe, mas fomos comprados
Big Bank de Atlanta, então mais

147
00:14:17,500 --> 00:14:19,060
sem transações pessoais.

148
00:14:19,500 --> 00:14:21,580
Sou seu cliente há muitos anos.

149
00:14:23,000 --> 00:14:24,960
Seu pai sempre me ajudou.

150
00:14:25,440 --> 00:14:28,200
Agora ele está fora do mercado. Eu tenho um novo chefe.

151
00:14:28,560 --> 00:14:34,700
Conheça as estrelas desta noite,
Heróis do Dota 2 que se tornaram

152
00:14:34,700 --> 00:14:40,680
Prêmio principal 1xBet nas categorias Melhores
Carregar – Fantasma

153
00:14:40,680 --> 00:14:47,360
Lancer, Melhor Suporte – Marcus, Melhor
Midlane-Zeus.

154
00:14:47,640 --> 00:14:53,280
Ops, eu quis dizer Putz. Prêmio para
os melhores jogadores. Clientes

155
00:14:53,280 --> 00:14:55,120
1xAposta.

156
00:14:55,980 --> 00:14:58,340
1xBet é o seu pico.

157
00:14:58,580 --> 00:15:01,940
Eu até tenho até 7 chefes e preciso
faça o que eles dizem.

158
00:15:02,420 --> 00:15:05,460
Eles chamam aqueles que têm
dívida pendente.

159
00:15:05,920 --> 00:15:10,500
Tudo o que estiver atrasado será confiscado.
por 90 dias, incluindo imóveis.

160
00:15:10,960 --> 00:15:12,460
Eu gostaria de poder fazer alguma coisa.

161
00:15:14,660 --> 00:15:15,660
Está claro.

162
00:15:16,500 --> 00:15:17,600
Diga oi para o papai.

163
00:15:18,740 --> 00:15:19,740
Obrigado Joe.

164
00:15:39,210 --> 00:15:41,230
Já abandonei completamente tudo isso.

165
00:15:43,070 --> 00:15:44,070
Deus?

166
00:15:44,790 --> 00:15:46,910
Deus, religião, tudo.

167
00:15:49,010 --> 00:15:50,310
Como muitos.

168
00:15:51,270 --> 00:15:53,550
Mas muitos mantêm a fé.

169
00:15:54,710 --> 00:16:01,450
Mas o bom é que mesmo que isso não aconteça
não seremos esta igreja, é tudo

170
00:16:01,450 --> 00:16:03,970
Estarei com você quando você estiver pronto
retornar.

171
00:16:06,070 --> 00:16:07,690
Você se lembra de Beirute?

172
00:16:11,050 --> 00:16:14,610
Cinco dos meus amigos morreram bem ao meu lado
olhos.

173
00:16:16,110 --> 00:16:18,770
Parecia que eu estava lá desde sempre.

174
00:16:21,330 --> 00:16:24,210
Essa foi a primeira vez que deixei de acreditar em Deus.

175
00:16:26,410 --> 00:16:28,610
Você me tirou de lá.

176
00:16:29,410 --> 00:16:31,250
Você salvou minha vida.

177
00:16:34,710 --> 00:16:36,810
Eu fiz a coisa certa então.

178
00:16:38,160 --> 00:16:40,640
Você fez muitas coisas boas.

179
00:16:40,940 --> 00:16:44,700
Às vezes você fez coisas ruins, como todo mundo
pessoas.

180
00:16:46,360 --> 00:16:49,820
E estou prestes a fazer outra coisa ruim
importa.

181
00:16:50,420 --> 00:16:52,620
Você terá que orar por mim.

182
00:16:53,120 --> 00:16:54,520
Eu rezo.

183
00:16:55,020 --> 00:16:56,140
Diariamente.

184
00:16:57,760 --> 00:17:00,460
Talvez você devesse orar duas vezes por dia
dia.

185
00:17:02,720 --> 00:17:06,040
Obrigado pela reunião. Realmente, eu agradeço.

186
00:17:08,780 --> 00:17:10,480
Vou trazer Julia de volta aqui.

187
00:17:11,400 --> 00:17:13,099
Eu ficarei feliz. Sim.

188
00:17:29,620 --> 00:17:31,440
Ei Mel, posso ficar com a conta, por favor?

189
00:17:35,100 --> 00:17:36,480
O que você é, um pirata?

190
00:17:36,760 --> 00:17:38,000
Sim, mais ou menos assim.

191
00:17:38,600 --> 00:17:40,300
Não é um mau mapa do tesouro.

192
00:17:41,080 --> 00:17:42,560
Estadual ou federal?

193
00:17:45,260 --> 00:17:46,260
Federal.

194
00:17:50,340 --> 00:17:51,380
Aqui está, Sloan.

195
00:17:52,180 --> 00:17:57,380
Espere, Sloan? Você é Sam Sloan? Quem
pergunta? Não há necessidade de uma dacha.

196
00:17:57,740 --> 00:18:00,560
P Davis, controle de narcóticos. Muito legal.

197
00:18:00,780 --> 00:18:05,680
Você é uma lenda. Todos os velhos estão falando sobre você
eles fofocam. Você fez a maior coisa

198
00:18:05,680 --> 00:18:07,900
sul. Coisas que...

199
00:18:08,170 --> 00:18:10,930
Te traz fama, vale a pena
mais caro que ela.

200
00:18:11,350 --> 00:18:16,530
É tudo política, certo? Isso mesmo, agente
Davis, mas você não pode deixar a política

201
00:18:16,530 --> 00:18:17,530
você tem que trabalhar.

202
00:18:19,110 --> 00:18:20,490
Aproveite o camarão.

203
00:18:36,290 --> 00:18:37,590
O que você está fazendo?

204
00:18:37,830 --> 00:18:39,650
Estou estudando. Você está aprendendo.

205
00:18:40,630 --> 00:18:42,710
Você pode estudar este jogo por muitos anos.

206
00:18:43,390 --> 00:18:46,310
A única maneira de conhecê-la é brincando.

207
00:18:48,750 --> 00:18:50,690
Bem, você quer jogar?

208
00:18:51,270 --> 00:18:52,430
Jogar ou trapacear?

209
00:18:54,610 --> 00:18:58,150
Esta jovem depende apenas de você.

210
00:19:07,310 --> 00:19:08,430
Como estão as coisas com o banco?

211
00:19:08,990 --> 00:19:14,530
Bem, os bancos são bancos. Só mais um
um homem de terno está tentando te vender

212
00:19:14,530 --> 00:19:17,510
um dólar é mais valioso que um dólar, mas nem é um dólar
vale a pena.

213
00:19:19,970 --> 00:19:21,270
Você está bem?

214
00:19:21,690 --> 00:19:22,830
Você parece pálido.

215
00:19:24,610 --> 00:19:28,070
Sim, só estou cansado hoje, só isso.

216
00:19:30,510 --> 00:19:31,690
Você vai fazer um movimento?

217
00:19:36,140 --> 00:19:37,600
Tudo é tão enganador.

218
00:19:40,020 --> 00:19:43,800
Existem 64 casas no tabuleiro.

219
00:19:45,700 --> 00:19:51,760
Existem provavelmente centenas de milhares
maneiras de vencer. Você só precisa

220
00:19:51,760 --> 00:19:54,980
passo.

221
00:19:55,760 --> 00:19:58,640
Jovem, você é simplesmente um gênio. Obrigado.

222
00:20:13,480 --> 00:20:14,480
O que você está fazendo?

223
00:20:15,100 --> 00:20:18,820
64. Existem 64 casas no tabuleiro.

224
00:20:19,720 --> 00:20:24,640
Dividimos isso por 4... 4 membros da família,
isso faz 16 pés do carvalho.

225
00:20:25,340 --> 00:20:27,520
Exatamente. Tudo é como um tabuleiro de xadrez.

226
00:20:28,200 --> 00:20:29,940
Sim. Vamos, me ajude.

227
00:20:32,600 --> 00:20:33,720
Por que estamos cavando?

228
00:20:34,340 --> 00:20:35,340
Você verá.

229
00:20:38,640 --> 00:20:39,920
O que é isso, Alex?

230
00:20:41,200 --> 00:20:42,820
Eu não sabia que ela estava vindo.

231
00:20:43,020 --> 00:20:44,020
Eu também.

232
00:20:48,180 --> 00:20:49,180
Alik!

233
00:20:51,040 --> 00:20:52,120
Que surpresa.

234
00:20:53,040 --> 00:20:58,360
É uma surpresa ver você no quintal,
desenterrar, na verdade, uma sepultura.

235
00:21:00,040 --> 00:21:05,540
Você sempre leva as pessoas para coisas assim
coisas? É para isso que estou aqui. Alguém tem que

236
00:21:05,540 --> 00:21:07,460
ajuda. Olá Davis.

237
00:21:07,740 --> 00:21:08,740
Ela.

238
00:21:10,810 --> 00:21:13,670
Pai, este é meu amigo Davis.

239
00:21:14,110 --> 00:21:15,310
Nome ou sobrenome?

240
00:21:15,790 --> 00:21:17,670
Sobrenome, sim. E o nome?

241
00:21:17,950 --> 00:21:20,170
Pete. Vou te chamar de Davis.

242
00:21:20,650 --> 00:21:21,650
Sim, senhor.

243
00:21:22,010 --> 00:21:23,170
Militar ou policial?

244
00:21:24,210 --> 00:21:28,990
Você tem bons instintos. Sim, eu saí
começando pelo Corpo de Fuzileiros Navais. Agora sou um agente

245
00:21:28,990 --> 00:21:30,690
unidades antidrogas.

246
00:21:32,930 --> 00:21:36,090
Controle de drogas. Sim senhor, sim. Mas hoje eu
não de plantão.

247
00:21:36,350 --> 00:21:37,350
Eu também.

248
00:21:38,830 --> 00:21:41,630
Ella, leve o convidado para casa, sirva um pouco para ele
chá gelado.

249
00:21:41,970 --> 00:21:43,870
Ou talvez ele queira bourbon?

250
00:21:44,630 --> 00:21:45,930
Eu não vou recusar.

251
00:21:46,190 --> 00:21:49,710
Ótimo. Prazer em conhecê-lo. E não toque no meu
grama.

252
00:21:50,330 --> 00:21:52,490
Ele é um cara legal.

253
00:21:52,690 --> 00:21:55,910
Todos os seus agentes são malucos. Sim.

254
00:21:56,230 --> 00:21:58,330
Então, o que você está procurando?

255
00:21:59,050 --> 00:22:01,490
Sim, estou desenterrando meu passado.

256
00:22:01,890 --> 00:22:04,230
Tem dinheiro neste cooler?

257
00:22:04,680 --> 00:22:06,500
Ter esperança. Enterrei com dinheiro.

258
00:22:06,740 --> 00:22:12,260
Por que você não pode ser como eles? Pegue
uma segunda hipoteca sobre nossas terras. Este

259
00:22:12,260 --> 00:22:13,660
O poço está seco, querido.

260
00:22:14,360 --> 00:22:17,920
Não vai funcionar. Em 90 dias nós
Perderemos nossa casa e nosso barco.

261
00:22:18,460 --> 00:22:19,480
O que? Sim.

262
00:22:20,260 --> 00:22:22,320
Vamos. Ajude-me a levar isso para o celeiro.

263
00:22:22,940 --> 00:22:23,940
OK.

264
00:22:25,540 --> 00:22:26,920
Em que curso você está?

265
00:22:28,760 --> 00:22:29,840
No primeiro.

266
00:22:30,080 --> 00:22:31,380
Primeiro? O que você está estudando?

267
00:22:33,580 --> 00:22:34,580
Bravo.

268
00:22:35,820 --> 00:22:38,300
Bravo. Uau, parece que é um assunto de família.

269
00:22:42,140 --> 00:22:47,760
Ella, por favor ligue para o vovô e
Alex, vamos terminar o nosso jantar.

270
00:22:53,560 --> 00:22:55,080
Uau, realmente.

271
00:22:57,760 --> 00:23:00,320
Há quanto tempo você namora o Capitão?
América?

272
00:23:00,700 --> 00:23:04,900
Você é ótimo em fazer dois.
coisas imediatamente, mas não posso fazer isso.

273
00:23:06,240 --> 00:23:11,520
Ele estava trabalhando em um caso que eu estava cuidando e
depois do veredicto veio me ver em

274
00:23:11,520 --> 00:23:14,360
escritório, me convidou para jantar. Como ele estava
espere?

275
00:23:15,640 --> 00:23:17,340
Então, há quanto tempo você está namorando?

276
00:23:17,940 --> 00:23:20,020
Cerca de sete meses.

277
00:23:21,060 --> 00:23:24,220
Você está namorando ele há sete meses e não
nos contou?

278
00:23:24,800 --> 00:23:25,800
Mamãe sabe.

279
00:23:28,360 --> 00:23:29,380
Segredos de família.

280
00:23:34,260 --> 00:23:35,260
Bem?

281
00:23:35,900 --> 00:23:36,900
E quanto?

282
00:23:37,280 --> 00:23:38,280
Duzentos mil.

283
00:23:38,500 --> 00:23:39,860
Quanto mais você precisa?

284
00:23:40,380 --> 00:23:41,820
Precisamos de mais quinhentos.

285
00:23:45,620 --> 00:23:47,620
Eu sei o que você está pensando.

286
00:23:49,040 --> 00:23:54,080
Quer voltar aos dias dos piratas selvagens?
Você não pode fazer isso.

287
00:23:54,360 --> 00:23:56,060
Como? Contrabando, pai.

288
00:23:56,340 --> 00:23:57,340
O que você pegou?

289
00:23:57,420 --> 00:23:58,680
Eu conheço você.

290
00:23:59,630 --> 00:24:03,990
Se você me conhece tão bem, você
você sabe que não vou sentar e assistir,

291
00:24:03,990 --> 00:24:04,990
sua mãe está desaparecendo.

292
00:24:05,250 --> 00:24:10,110
Você passou 9 anos na prisão porque
você foi pego fazendo o que vai fazer

293
00:24:10,110 --> 00:24:12,550
pendência. Ela faria o mesmo por
eu.

294
00:24:12,910 --> 00:24:14,390
Sua mãe teria encontrado um jeito.

295
00:24:18,910 --> 00:24:20,970
E Ella? E ela?

296
00:24:21,210 --> 00:24:22,510
Não interfira com ela.

297
00:24:22,710 --> 00:24:23,710
O que?

298
00:24:25,070 --> 00:24:31,270
Você ao menos entende como era ser
a filha de um dos contrabandistas?

299
00:24:32,490 --> 00:24:36,610
Querida, sinto muito por você ter que fazer isso
passar por isso, mas eu fiz o que

300
00:24:36,610 --> 00:24:37,610
deveria ter.

301
00:24:41,550 --> 00:24:46,310
Ei, a vovó disse isso... Ela não pode
ser.

302
00:24:47,510 --> 00:24:50,350
Desenterrámos isto no quintal. Sim?

303
00:24:52,290 --> 00:24:53,390
Isso é suficiente?

304
00:24:53,900 --> 00:24:55,820
Não. Não?

305
00:25:01,020 --> 00:25:02,240
O jantar está pronto?

306
00:25:02,640 --> 00:25:04,140
Sim. OK.

307
00:25:34,920 --> 00:25:40,100
Você sabia que se você inserir seu endereço, o GPS
irá mandá-lo para o mercado dos agricultores em

308
00:25:40,100 --> 00:25:41,100
Frogmore?

309
00:25:43,100 --> 00:25:45,460
A que devo esta honra, Agente Davis?

310
00:25:47,240 --> 00:25:48,240
Entre, por favor.

311
00:25:49,160 --> 00:25:50,260
Eu tenho uma pergunta.

312
00:25:52,980 --> 00:25:54,520
Por que você está se aposentando?

313
00:25:55,520 --> 00:26:01,240
Você está fazendo sua lição de casa, Agente Davis. eu não
ele próprio renunciou. Apenas nossos caminhos com

314
00:26:01,240 --> 00:26:03,720
agência separada. Por que você veio?

315
00:26:04,810 --> 00:26:06,490
Venho inspecionando barcos há um ano.

316
00:26:07,070 --> 00:26:09,810
No KKI, no MED. Nada tão grande.

317
00:26:10,290 --> 00:26:13,170
Mas outro dia no bar que você mencionou
barcos de camarão.

318
00:26:13,410 --> 00:26:14,550
Talvez dar uma olhada neles?

319
00:26:15,530 --> 00:26:19,490
Você deveria cuidar de todos os barcos, agente
David, mas você já sabe disso.

320
00:26:24,250 --> 00:26:27,570
Já estou cansado de repetir. O que você está me pedindo?
querer?

321
00:26:28,930 --> 00:26:29,930
Piers Butler.

322
00:26:30,650 --> 00:26:33,230
Ok, isso é o suficiente. Suficiente. Mais precisamente, Alex
Mordomo.

323
00:26:35,240 --> 00:26:36,240
Sua filha?

324
00:26:37,240 --> 00:26:39,120
Quero agir de acordo com minha consciência.

325
00:26:41,880 --> 00:26:45,100
Pelo que eu sei, está limpo, mas é
foi há muito tempo.

326
00:26:53,080 --> 00:26:54,640
Obrigado pelo seu tempo.

327
00:26:55,060 --> 00:26:56,700
Cuide-se, Agente Davis.

328
00:27:07,660 --> 00:27:08,660
Cale-se!

329
00:27:13,520 --> 00:27:16,420
Hank! Sim, não nos falamos há muito tempo.

330
00:27:17,740 --> 00:27:19,500
Como você está, amigo?

331
00:27:19,720 --> 00:27:21,100
Sim, sim.

332
00:27:22,460 --> 00:27:26,260
Ouça, Hank, tenho um problema aqui.
situação. Talvez você pudesse conversar com

333
00:27:26,260 --> 00:27:27,700
Carlos? Sim.

334
00:27:29,980 --> 00:27:30,980
Bem, sim.

335
00:27:31,340 --> 00:27:34,260
Estou reunindo o grupo novamente, por assim dizer.
Sim.

336
00:27:37,970 --> 00:27:41,550
Multar. Sim, conversaremos amanhã. Ok,
Hank.

337
00:27:42,890 --> 00:27:45,170
Vovó disse que não vai te machucar. SOBRE,
Sim.

338
00:27:46,650 --> 00:27:47,890
O que você tem aqui?

339
00:27:49,310 --> 00:27:52,630
Planos. Como você sabe, os planos nem sempre são
eles vão como deveriam.

340
00:27:52,890 --> 00:27:54,390
Sempre preciso de um sobressalente.

341
00:27:54,890 --> 00:27:57,530
Você poderia organizar tudo melhor com
isso?

342
00:27:58,630 --> 00:27:59,630
Computador?

343
00:27:59,910 --> 00:28:01,490
Essas coisas são perigosas.

344
00:28:02,250 --> 00:28:06,070
Os federais irão confiscá-los. Não, estou segurando tudo
na minha cabeça. É mais confiável.

345
00:28:07,660 --> 00:28:13,120
E então, quando me lembro de tudo, eu faço
sim.

346
00:28:14,720 --> 00:28:16,520
E eu vejo isso desaparecer.

347
00:28:18,760 --> 00:28:19,900
Como você diz.

348
00:28:27,440 --> 00:28:32,720
Ainda está fazendo reformas? Oh sim.
Um hobby muito caro. Mas eu conheci

349
00:28:32,720 --> 00:28:36,220
gente legal, encontrei muitas pessoas boas
amigos que nos ajudarão.

350
00:28:36,920 --> 00:28:41,100
Só precisamos reunir tropas. Até então, jovem
senhora, é melhor você dormir um pouco porque

351
00:28:41,100 --> 00:28:42,920
Amanhã temos um dia muito importante pela frente.

352
00:28:43,200 --> 00:28:44,260
Para onde iremos?

353
00:28:45,520 --> 00:28:47,040
Iremos à igreja.

354
00:28:58,060 --> 00:28:59,060
Davis?

355
00:29:03,100 --> 00:29:05,720
Davis? Sim. Vamos sair para tomar uma bebida.

356
00:29:06,040 --> 00:29:06,839
Você é de nós?

357
00:29:06,840 --> 00:29:09,220
Eu gostaria, amigo, mas tenho muito
relatórios.

358
00:29:09,880 --> 00:29:10,880
Mas obrigado.

359
00:29:47,880 --> 00:29:50,260
Diga-me que você mudou de ideia.

360
00:29:50,600 --> 00:29:52,080
Eu gostaria de poder, Salomão.

361
00:29:52,600 --> 00:29:55,500
Mas não tenho escolha. Perderemos tudo.

362
00:29:57,680 --> 00:29:58,680
E você?

363
00:29:58,740 --> 00:29:59,840
Você se importa?

364
00:30:04,540 --> 00:30:07,700
Depois do acidente, eles foram os únicos que me restaram.

365
00:30:09,560 --> 00:30:12,100
Estou pronto para fazer qualquer coisa pela minha família.

366
00:30:19,760 --> 00:30:20,820
Aconteça o que acontecer.

367
00:30:22,740 --> 00:30:28,180
Liguei para alguns velhos amigos de
Colômbia. Eles podem fornecer os produtos.

368
00:30:28,460 --> 00:30:31,580
Quantos? 35 mil libras.

369
00:30:34,860 --> 00:30:40,260
Você, Salomão. vou apenas perguntar
fique de olho nas estradas, no mar e

370
00:30:40,260 --> 00:30:41,260
maneiras.

371
00:30:41,580 --> 00:30:46,980
E no dia em que eu te ligar, se tudo
ok, você me diz: "Hoje está bom

372
00:30:46,980 --> 00:30:52,640
dia, vou à praia." E se não, então
apenas me diga que o camarão não está mordendo. Melhor

373
00:30:52,640 --> 00:30:53,640
escolha outro dia.

374
00:30:55,420 --> 00:30:58,780
E aí você termina?

375
00:31:00,580 --> 00:31:03,000
Estou terminando. Esta é minha última corrida.

376
00:31:10,740 --> 00:31:11,740
Juro.

377
00:31:20,199 --> 00:31:21,199
Hank.

378
00:31:21,880 --> 00:31:23,100
Meu velho amigo.

379
00:31:23,740 --> 00:31:25,620
Você está perfeitamente preservado.

380
00:31:26,920 --> 00:31:29,640
E é isso que temos? Esta é Ella, minha neta.

381
00:31:30,020 --> 00:31:32,700
Ela é exatamente igual a Julia há 35 anos.

382
00:31:33,040 --> 00:31:38,620
Vá se foder, seu velho idiota. Sim. E você quer
para ela estar presente? Isso não é para ele

383
00:31:38,620 --> 00:31:39,620
decidir.

384
00:31:41,360 --> 00:31:43,740
Realmente. Vá se foder, seu velho idiota.

385
00:31:44,860 --> 00:31:47,700
Ouça, o que você quer fazer é
não é fácil.

386
00:31:48,100 --> 00:31:49,540
E não é barato.

387
00:31:49,840 --> 00:31:52,000
Caro e difícil, como tem sido há muitos anos
de volta.

388
00:31:52,380 --> 00:31:56,820
Então eles não correram por toda a costa
os federais com seu equipamento sofisticado.

389
00:31:57,740 --> 00:31:59,700
Você pode usar meu barco.

390
00:32:00,420 --> 00:32:01,600
Para começar.

391
00:32:01,900 --> 00:32:03,420
Carlos concorda com tudo?

392
00:32:03,840 --> 00:32:04,840
Sim.

393
00:32:05,420 --> 00:32:08,460
Pierce, esta é a enteada de Carlos, Camille.

394
00:32:08,720 --> 00:32:10,040
Você é Butler?

395
00:32:10,440 --> 00:32:13,820
Eu ouvi sobre suas façanhas. E você? Ela.

396
00:32:16,590 --> 00:32:20,190
Não há necessidade de me lembrar o quanto minha família aprecia
confiança.

397
00:32:20,410 --> 00:32:22,410
Ela é uma batalhadora, você pode confiar nela.

398
00:32:23,470 --> 00:32:27,910
Meu padrasto tem você em alta conta. você
trouxe-lhe uma fortuna.

399
00:32:28,150 --> 00:32:34,230
Como Carlos. Eu o convenci a ir
renúncia. Os negócios precisam ser administrados de maneira moderna

400
00:32:35,090 --> 00:32:39,250
Todos nós entendemos que este é o meu último
vôo, e o único dela.

401
00:32:41,710 --> 00:32:46,850
Com que rapidez essa carga é necessária? Você disse
35 mil libras? Em quanto tempo você vai

402
00:32:46,850 --> 00:32:50,110
você vai conseguir? Uma semana para tal carga. Como
Haverá dinheiro em breve?

403
00:32:50,330 --> 00:32:53,270
Eu tenho cem peças, o resto são cem
Vou trazer amanhã.

404
00:32:53,550 --> 00:32:57,950
Em circunstâncias normais eu faria
exigiu metade antecipadamente.

405
00:32:58,150 --> 00:32:59,270
Eu não me importo.

406
00:32:59,710 --> 00:33:05,030
Multar. Encontre-me amanhã na prateleira. Sal
-Water Jacks, sala dos fundos.

407
00:33:07,250 --> 00:33:10,070
Claro, claro, você não está
deve ser demais.

408
00:33:10,700 --> 00:33:15,740
Se você não cumprir sua parte no acordo,
desapareceremos como um fantasma. Com o seu

409
00:33:15,740 --> 00:33:17,600
dinheiro e sua maconha.

410
00:33:30,100 --> 00:33:34,680
Se ela tem algo de Carlos nela, ela
entregará.

411
00:33:40,780 --> 00:33:41,780
Aqui está ela.

412
00:33:42,320 --> 00:33:43,320
Quem é ela?

413
00:33:43,460 --> 00:33:44,460
Olá querido.

414
00:33:44,500 --> 00:33:46,720
Sim, certo, estou apenas trabalhando em algo.

415
00:33:47,440 --> 00:33:49,380
Devo perguntar?

416
00:33:50,700 --> 00:33:52,660
Prometa que a noite será nossa com você.

417
00:33:54,320 --> 00:33:55,960
Eu prometo. Multar.

418
00:33:58,560 --> 00:34:04,060
Então, outro dia, quando estávamos na sua casa
Pai, ele... Talvez você pudesse deixar isso de lado?

419
00:34:05,280 --> 00:34:07,400
Então seu pai disse algo sobre
eu?

420
00:34:08,060 --> 00:34:13,080
Você está pensando nisso agora? Sim, querido,
isso é importante se falarmos sobre

421
00:34:13,080 --> 00:34:18,679
engajamento. Se você estivesse ocupado com alguma coisa
-além do meu telefone, então eu faria

422
00:34:18,679 --> 00:34:25,179
ela concordou. E além disso, meu pai
odeia o governo federal

423
00:34:25,179 --> 00:34:31,060
especialmente o controle de drogas. Bem... você
você vai removê-lo? Estou apenas verificando a conta, aqui

424
00:34:31,060 --> 00:34:32,100
tudo. Tudo, tudo.

425
00:34:34,800 --> 00:34:36,739
Eu larguei. Quanto é possível?

426
00:34:37,060 --> 00:34:38,400
Desculpe. Desculpe.

427
00:34:41,560 --> 00:34:48,340
Eu tenho uma pergunta para você. Quando nós
veio até ele, ele

428
00:34:48,340 --> 00:34:49,420
Eu estava cavando um buraco no quintal.

429
00:34:52,520 --> 00:34:53,719
O que havia no buraco?

430
00:34:54,940 --> 00:34:55,960
Jamie Hoffa.

431
00:34:58,100 --> 00:34:59,460
Pare com isso. Onde você está indo?

432
00:34:59,920 --> 00:35:00,920
Tchau.

433
00:35:01,880 --> 00:35:03,000
Querida, tudo bem.

434
00:35:49,110 --> 00:35:51,270
Jake, é o mesmo que pescar camarão.

435
00:35:52,110 --> 00:35:57,490
Bem, não sei, parece muito perigoso. Bem,
há, claro, riscos envolvidos, mas

436
00:35:57,490 --> 00:36:00,190
afinal você terá 200 peças sobrando
em dinheiro.

437
00:36:01,470 --> 00:36:04,110
75 para cada membro do seu time.

438
00:36:06,250 --> 00:36:09,450
E a propriedade do barco também
será seu.

439
00:36:13,890 --> 00:36:16,170
Com uma caixa de cerveja o acordo é aceito.

440
00:36:16,430 --> 00:36:18,210
Sim, trarei 15 para você.

441
00:36:18,970 --> 00:36:19,970
Continua...

442
00:37:03,240 --> 00:37:04,440
Aqui está o arquivo sobre Reis.

443
00:37:05,920 --> 00:37:07,180
Aqui está o que temos.

444
00:37:09,520 --> 00:37:10,780
Carlos Reis.

445
00:37:11,580 --> 00:37:15,780
Durante sua vida, esse cara teve sorte nas estatísticas
uma grande quantidade de maconha, mas ele

446
00:37:15,780 --> 00:37:18,700
um verdadeiro fantasma. Ainda não foi pego? Não.

447
00:37:19,280 --> 00:37:23,240
Relatórios de inteligência que ele deseja transmitir
rédeas do poder para Camille Martino, seu

448
00:37:23,240 --> 00:37:25,720
enteada Ela é gostosa.

449
00:37:26,140 --> 00:37:28,060
Ela também é uma assassina de sangue frio.

450
00:37:28,660 --> 00:37:31,360
Há um ano e meio, a Flight distribui
ativos.

451
00:37:31,690 --> 00:37:36,210
Há também Henry Johnson, mais
conhecido como Hank, o Conector

452
00:37:36,210 --> 00:37:37,890
o cartel de Reis e o povo dos Estados Unidos.

453
00:37:38,690 --> 00:37:40,790
Por que você acha que eles estão tramando
negócio?

454
00:37:41,450 --> 00:37:44,790
Além das prisões na água, recentemente
Martina foi vista na cidade.

455
00:37:46,550 --> 00:37:48,430
Bem, o que estamos esperando?

456
00:37:48,830 --> 00:37:50,610
Garantias. Qual é o atraso?

457
00:37:51,810 --> 00:37:52,890
Juiz Limehouse.

458
00:37:57,510 --> 00:37:59,750
Então, o que há com esse cara e essa garota?

459
00:38:02,410 --> 00:38:03,610
Eu não sei ainda.

460
00:38:07,370 --> 00:38:08,970
Ok, vamos descobrir.

461
00:38:13,350 --> 00:38:14,690
Posso ir? Não.

462
00:38:15,130 --> 00:38:17,470
Por que não? Porque a vovó não sabe
sobre isso.

463
00:38:17,810 --> 00:38:18,810
Dê-me a pasta.

464
00:38:19,050 --> 00:38:20,890
Se ela tivesse descoberto, ela teria me esfolado vivo.

465
00:38:26,110 --> 00:38:27,170
Você precisa de mim.

466
00:38:27,690 --> 00:38:29,550
Isso é algo que tenho que fazer sozinho.

467
00:38:32,680 --> 00:38:35,080
Pai. Não, querido.

468
00:39:08,110 --> 00:39:09,110
Espere.

469
00:39:41,360 --> 00:39:42,360
Ah, droga!

470
00:39:46,500 --> 00:39:49,000
O elefante está mudando, é o Sr. Bagen.

471
00:40:03,260 --> 00:40:07,860
Posso tomar uma cerveja? E ao mesmo tempo vou pagar
Próxima bebida para esse cara.

472
00:40:22,670 --> 00:40:25,610
Não aceito bebidas de agentes
controle de drogas.

473
00:40:29,050 --> 00:40:32,710
Não é hora de deixar nossos pequenos?
As diferenças acabaram?

474
00:40:32,930 --> 00:40:34,550
37 anos se passaram.

475
00:40:35,310 --> 00:40:38,150
Passei nove desses 37 na prisão.

476
00:40:38,890 --> 00:40:42,290
Não me culpe por infringir a lei
e foi pego.

477
00:40:44,910 --> 00:40:47,690
Você está me seguindo ou minha neta?

478
00:40:49,490 --> 00:40:50,590
Dizem que você está aqui de novo.

479
00:40:51,320 --> 00:40:52,840
Você vai pegar o antigo?

480
00:40:54,240 --> 00:40:55,340
Isso não vai acontecer.

481
00:40:58,220 --> 00:41:00,540
Eu te peguei quando você era jovem.

482
00:41:00,860 --> 00:41:02,580
Agora você não tem chance.

483
00:41:04,080 --> 00:41:10,960
Também ouvi de um agente local
controle de drogas tem namorada gostosa

484
00:41:10,960 --> 00:41:11,960
-advogado.

485
00:41:21,740 --> 00:41:24,700
Quem cuidará de sua esposa quando você
você vai morrer na prisão?

486
00:41:43,480 --> 00:41:46,520
Isso é tudo que me resta.

487
00:41:55,459 --> 00:41:56,920
Oh Deus, Deus, não.

488
00:42:29,140 --> 00:42:30,480
Desculpe, número errado.

489
00:42:30,920 --> 00:42:33,080
Ah, esta é Ella, neta de Persian.

490
00:42:33,880 --> 00:42:36,720
Ah, posso falar com Perce?

491
00:42:38,240 --> 00:42:39,240
Não.

492
00:42:41,400 --> 00:42:44,160
Ele teve um ataque cardíaco e estava em
coma

493
00:42:45,740 --> 00:42:46,860
É uma pena.

494
00:42:47,300 --> 00:42:48,500
Boa noite. Espere.

495
00:42:49,500 --> 00:42:51,040
Eu tenho seu pagamento.

496
00:42:54,080 --> 00:42:55,080
OK então.

497
00:42:56,180 --> 00:42:57,520
Eu posso pagar.

498
00:42:58,570 --> 00:43:00,470
Você é apenas uma criança.

499
00:43:01,970 --> 00:43:03,770
Você quer dinheiro ou não?

500
00:43:11,850 --> 00:43:13,670
Preciso de uma resposta agora.

501
00:43:13,990 --> 00:43:14,990
OK.

502
00:43:15,750 --> 00:43:19,730
Hank e eu partiremos amanhã ao meio-dia.
Esteja lá às 11.

503
00:43:46,060 --> 00:43:47,060
Agente Davis?

504
00:43:47,780 --> 00:43:50,140
Sim? Agente Davis? Governador.

505
00:43:50,360 --> 00:43:52,720
Como vai, senhor? Você está na Carolina do Sul?

506
00:43:52,920 --> 00:43:54,000
Sim, senhor, em Charleston.

507
00:43:54,280 --> 00:43:57,500
Você não está trabalhando no caso de Murdoch aí?
Não, senhor, não.

508
00:43:57,780 --> 00:44:03,420
Liguei mais cedo porque dentro
Tenho trabalhado em um no ano passado

509
00:44:03,420 --> 00:44:04,420
País Baixo.

510
00:44:05,780 --> 00:44:11,380
E cobrimos um monte de barcos lá, queimando
drogas aqui e ali. Então... De novo?

511
00:44:11,460 --> 00:44:13,540
senhor. Não é de admirar. Sim eu sei.

512
00:44:14,140 --> 00:44:18,200
Quando você estava no controle de drogas,
também houve circunstâncias semelhantes neste

513
00:44:18,200 --> 00:44:19,200
área.

514
00:44:21,380 --> 00:44:25,960
E pelo que me lembro, você conhecia um
pessoa aqui. O nome dele é Piers Butler.

515
00:44:26,840 --> 00:44:28,520
Mordomo? Oh sim.

516
00:44:28,920 --> 00:44:34,180
Sim, ele é uma espécie de lenda. Cais Velho?
Ele é novo por conta própria? Não senhor, pelo menos

517
00:44:34,180 --> 00:44:35,180
pelo menos até onde eu sei.

518
00:44:35,740 --> 00:44:39,960
Não sei se ele está envolvido, mas como
Eu disse que existem algumas semelhanças.

519
00:44:40,140 --> 00:44:42,020
Então foi por isso que liguei.

520
00:44:43,420 --> 00:44:49,720
Para ser franco, estou namorando a filha dele,
Alik.

521
00:44:50,100 --> 00:44:52,040
Procurador Federal? Sim, ela é advogada.

522
00:44:52,280 --> 00:44:53,300
Como vai?

523
00:44:54,180 --> 00:44:55,820
Você sabe, ela é a cara de seu pai.

524
00:44:56,720 --> 00:45:03,480
Eu só preciso entender o que você pensa
ela sabia algo sobre ela então

525
00:45:03,480 --> 00:45:08,980
pai? Na minha opinião, você só precisa
É bom pensar nisso, filho. Ela

526
00:45:08,980 --> 00:45:09,980
sua filha, quero dizer.

527
00:45:10,470 --> 00:45:12,050
Ela era obrigada a saber alguma coisa?

528
00:45:12,330 --> 00:45:13,930
Você acha que ele vai retomar isso?

529
00:45:14,290 --> 00:45:18,510
Bem, ele é teimoso e odeia o governo federal.
governo Sim, senhor. Ele tem

530
00:45:18,510 --> 00:45:19,710
você tem uma neta, certo? Sim, senhor.

531
00:45:21,010 --> 00:45:25,110
Ele cumpriu oito anos por contrabando.
erva daninha dos anos oitenta. Entender.

532
00:45:25,450 --> 00:45:29,870
Na verdade, ele tem muito a perder
nada. Tudo é possível, sabia? Sim,

533
00:45:29,910 --> 00:45:34,370
Se ele está tramando alguma coisa, me mantenha dentro
curso. Ok, isso será feito. E não

534
00:45:34,370 --> 00:45:37,010
interfira onde você não precisa. Sim, vou deixar você saber como
Estou apenas descobrindo uma coisa.

535
00:45:37,550 --> 00:45:38,970
Diga meus cumprimentos a Butler.

536
00:45:39,390 --> 00:45:40,390
Sim senhor, obrigado.

537
00:46:23,760 --> 00:46:26,340
Se você está procurando por Alex, ela não está aqui.

538
00:46:26,760 --> 00:46:28,180
Não estou procurando por Alex.

539
00:46:29,940 --> 00:46:31,360
O que há então?

540
00:46:32,080 --> 00:46:33,260
Vamos dar um passeio.

541
00:46:33,740 --> 00:46:36,000
Para que? Basta entrar no carro.

542
00:46:38,420 --> 00:46:40,760
Bem, quais são seus planos para o verão?

543
00:46:42,140 --> 00:46:44,100
Foi por isso que você me ligou?

544
00:46:44,680 --> 00:46:46,520
Quer saber sobre meus planos de verão?

545
00:46:47,040 --> 00:46:48,300
Não, você está certo.

546
00:46:49,380 --> 00:46:51,000
Vamos ao que interessa.

547
00:46:51,610 --> 00:46:52,830
O que há de errado com seu avô?

548
00:46:54,590 --> 00:46:57,070
O que você quer dizer? Ele é algo
está tramando.

549
00:46:59,070 --> 00:47:00,070
Sim.

550
00:47:01,030 --> 00:47:02,970
Sim, ele está tramando muitas coisas.

551
00:47:04,190 --> 00:47:08,990
Ele pesca camarão e faz tarefas domésticas.
Oh, ainda tentando salvar minha vida

552
00:47:08,990 --> 00:47:10,850
avó moribunda. Isso também.

553
00:47:12,650 --> 00:47:17,990
Ouça, Alik disse que você é o mais próximo
para ele, e se ele fizesse algo

554
00:47:17,990 --> 00:47:18,990
Eu estava fazendo isso, você saberia.

555
00:47:21,320 --> 00:47:22,320
Isto é verdade.

556
00:47:22,460 --> 00:47:24,300
E ele não faz nada.

557
00:47:27,040 --> 00:47:29,700
Carlos Reis, esse nome significa algo para você
diz?

558
00:47:30,180 --> 00:47:31,180
Não.

559
00:47:32,000 --> 00:47:33,000
Nada?

560
00:47:33,640 --> 00:47:35,740
Nada. Multar.

561
00:47:35,980 --> 00:47:38,700
E Camille Martina, Hank Johnson?

562
00:47:41,160 --> 00:47:42,300
Primeira vez que ouvi isso.

563
00:47:43,440 --> 00:47:44,900
É a primeira vez que você ouve isso?

564
00:47:45,580 --> 00:47:49,160
Você sabe, se você quiser continuar com isso
interrogatório muito ilegal...

565
00:47:50,220 --> 00:47:52,320
Preciso ligar para meu advogado.

566
00:47:53,380 --> 00:47:55,600
E acho que você já tem o número dela.

567
00:47:58,160 --> 00:47:59,160
Me leve para casa.

568
00:48:28,880 --> 00:48:29,859
Olá, Butler.

569
00:48:29,860 --> 00:48:30,940
Meu nome é Sam Sloan.

570
00:48:32,460 --> 00:48:34,380
Eu sei quem você é. O que você quer?

571
00:48:34,660 --> 00:48:37,940
Minha intuição diz que seu avô, o que
Ele começou algo ruim.

572
00:48:38,160 --> 00:48:42,020
E o meu diz que você não é capaz
deixe o passado para trás.

573
00:48:43,720 --> 00:48:47,520
E eu sei que é por sua causa que ele está
hospitalar. No hospital? O que é isso?

574
00:48:48,140 --> 00:48:52,860
Impacto. No bar ontem à noite. Não, eu
o vi ontem à noite. Eu sei. você

575
00:48:52,860 --> 00:48:55,880
brigou? Não, estávamos conversando, ele
deixado com seus próprios pés. Sim.

576
00:48:56,400 --> 00:48:57,700
Você é um mentiroso, Sloan.

577
00:51:17,460 --> 00:51:18,460
Michello?

578
00:51:21,860 --> 00:51:24,400
Você, Butler, é muito pontual.

579
00:51:38,180 --> 00:51:39,640
Como está o vovô?

580
00:51:40,660 --> 00:51:42,340
Ele ainda está instável.

581
00:51:42,580 --> 00:51:44,600
Este é o resto do meu dinheiro.

582
00:51:44,840 --> 00:51:46,580
Um acordo é um acordo. Certo.

583
00:51:50,600 --> 00:51:53,200
Você é uma mulher confiante e forte.

584
00:51:53,680 --> 00:51:55,960
Mas ainda muito jovem.

585
00:51:57,500 --> 00:52:01,780
Agora é a hora de mulheres fortes como
como nós.

586
00:52:03,260 --> 00:52:04,840
Você concorda?

587
00:52:06,420 --> 00:52:10,200
Ótimo. Aqui estão as coordenadas da nossa carga.

588
00:52:10,500 --> 00:52:12,440
Em uma semana ele estará lá.

589
00:52:16,000 --> 00:52:18,300
E quem você vai mandar buscá-lo?

590
00:52:19,660 --> 00:52:20,840
Eu irei sozinho.

591
00:52:23,080 --> 00:52:24,080
Muito bom.

592
00:52:25,860 --> 00:52:29,580
Caso você não esteja presente, a carga será devolvida
de volta ao porto, entendeu?

593
00:52:29,860 --> 00:52:35,180
Você tem nosso número de satélite?
telefone? Se você não estiver lá,

594
00:52:35,180 --> 00:52:36,180
Eu não vou.

595
00:52:36,260 --> 00:52:37,360
Estaremos lá.

596
00:52:54,920 --> 00:52:57,240
Olá. Olá, bebê. Ela, querida.

597
00:52:58,020 --> 00:52:59,300
Como ele está se sentindo?

598
00:52:59,680 --> 00:53:02,460
Ele está melhorando. Os médicos estão felizes.

599
00:53:02,860 --> 00:53:06,480
Eles vão mantê-lo sob anestesia por mais alguns dias,
apenas para estar do lado seguro.

600
00:53:08,540 --> 00:53:11,060
Então, quanto tempo você vai viajar?

601
00:53:11,960 --> 00:53:13,780
Não por muito tempo. Onde você está indo?

602
00:53:14,080 --> 00:53:16,360
Eu vou ao tribunal. Velocidade boa em Atenas.

603
00:53:16,920 --> 00:53:17,920
Agora mesmo?

604
00:53:18,140 --> 00:53:18,939
Sim, agora.

605
00:53:18,940 --> 00:53:22,180
Por que? Está tudo bem. Está tudo bem.

606
00:53:22,510 --> 00:53:25,330
Faça o que você tem que fazer, imediatamente.
volte, ok?

607
00:53:26,750 --> 00:53:30,750
Bem, mantenha-me informado sobre essa multa,
se de repente você precisar de um advogado.

608
00:53:31,950 --> 00:53:32,950
Vou levar isso em consideração.

609
00:53:35,110 --> 00:53:36,110
Multar.

610
00:53:48,010 --> 00:53:49,570
Eu te amo, pai.

611
00:53:49,950 --> 00:53:50,950
Nós podemos lidar com isso.

612
00:54:09,870 --> 00:54:13,510
Papai disse que você o abençoou
viajar. Eu fiz isso.

613
00:54:13,750 --> 00:54:15,310
Embora com relutância.

614
00:54:15,870 --> 00:54:17,530
Você está fazendo isso de novo?

615
00:54:20,650 --> 00:54:21,650
Última vez.

616
00:54:23,290 --> 00:54:24,670
Vamos orar.

617
00:54:27,410 --> 00:54:32,710
Pai Celestial, abençoe Ella,
abençoe este capitão, abençoe-o

618
00:54:32,710 --> 00:54:36,770
tripulação. Faça o seu caminho seguro e
a captura é rica.

619
00:54:37,710 --> 00:54:41,680
E, Senhor, dê salvação a esta família.

620
00:54:42,260 --> 00:54:44,020
Mantenha-os perto do seu coração.

621
00:54:44,900 --> 00:54:45,900
Amém.

622
00:54:46,440 --> 00:54:47,440
Amém.

623
00:54:48,500 --> 00:54:50,420
Obrigado. Claro que sim.

624
00:54:50,840 --> 00:54:55,300
Bem, seu avô me contou como
entre em contato comigo quando estiver

625
00:54:55,300 --> 00:54:56,360
costa? Rádio.

626
00:54:56,660 --> 00:55:00,840
Eu rezo todas as noites na estação
meia-noite. Você se lembra dos cads?

627
00:55:01,280 --> 00:55:03,160
Se o prognóstico for ruim, fique quieto.

628
00:55:03,400 --> 00:55:05,300
E se houver camarão? Lar.

629
00:55:05,740 --> 00:55:10,860
Bom trabalho. Próximo capítulo que eu
Vou ler, é hora de voltar.

630
00:55:11,260 --> 00:55:14,940
Entendido? Entendido. eu tenho outro
por favor.

631
00:55:15,960 --> 00:55:18,180
Entre em contato com os amigos do vovô por
reconstruções?

632
00:55:18,620 --> 00:55:19,760
Sim, posso.

633
00:55:20,260 --> 00:55:21,580
Multar. Sim.

634
00:55:24,840 --> 00:55:27,080
Sim. Então, como ele está?

635
00:55:27,620 --> 00:55:28,860
Ele está se sentindo melhor agora.

636
00:55:29,220 --> 00:55:34,340
Bem, isso é bom. Estou ligando para ver se podemos
Faremos o jantar para a mãe hoje.

637
00:55:34,520 --> 00:55:36,400
Sim, sim, posso fazer isso, sem problemas.

638
00:55:36,980 --> 00:55:40,400
Ella simplesmente não está lá, ela precisa de uma ajudinha.

639
00:55:41,040 --> 00:55:42,220
Ella se foi, onde ela está?

640
00:55:43,060 --> 00:55:46,880
Bem, a multa por excesso de velocidade
Atenas, busca de apartamento.

641
00:55:47,340 --> 00:55:50,900
Ok, considere isso um aviso, não.
chegar atrasado, ok?

642
00:55:51,680 --> 00:55:53,460
Sim, ok, chegarei na hora certa.

643
00:55:54,500 --> 00:55:55,500
Multar.

644
00:55:55,860 --> 00:55:56,860
Eu te amo.

645
00:56:02,140 --> 00:56:03,680
Por que Ella foi para Atenas?

646
00:56:05,800 --> 00:56:07,240
Isso não faz sentido.

647
00:56:25,860 --> 00:56:27,740
Por que você está tão azedo?

648
00:56:29,580 --> 00:56:31,520
A cerveja neste barco é nojenta.

649
00:56:33,360 --> 00:56:34,360
Querer?

650
00:56:35,280 --> 00:56:36,600
Se é esse o cheiro.

651
00:56:45,620 --> 00:56:47,800
Você pode acreditar que somos reais
nós?

652
00:56:51,180 --> 00:56:52,860
Então por que você está aqui?

653
00:56:57,200 --> 00:56:58,200
Família.

654
00:56:58,820 --> 00:56:59,820
Aqui está o porquê.

655
00:57:00,780 --> 00:57:02,720
Bem, vamos brindar a isso.

656
00:57:03,020 --> 00:57:04,020
Para a família.

657
00:57:34,640 --> 00:57:36,840
Península de Guajire, Colômbia

658
00:58:04,240 --> 00:58:05,340
Boa noite.

659
00:58:11,560 --> 00:58:14,020
Olá. Eles estão indo embora.

660
00:58:14,920 --> 00:58:17,820
Barco branco para pescar camarão. C
garota.

661
00:59:01,380 --> 00:59:05,740
Olá. Fico feliz em ouvir de você. eu queria
Discuta os planos para sexta-feira.

662
00:59:06,020 --> 00:59:07,140
Alguma ideia?

663
00:59:07,840 --> 00:59:08,840
Oh sim.

664
00:59:09,040 --> 00:59:13,580
A previsão do tempo é boa. Estes serão
fim de semana na praia. Entraremos em contato com você mais tarde.

665
00:59:35,310 --> 00:59:36,630
Não estou aqui para trabalhar.

666
00:59:38,710 --> 00:59:45,110
eu conheci

667
00:59:45,110 --> 00:59:46,270
sua neta.

668
00:59:47,690 --> 00:59:50,030
Ela quase torceu minha cabeça.

669
00:59:51,530 --> 00:59:52,930
Uma maçã de uma macieira.

670
01:00:00,470 --> 01:00:03,890
Desculpe. Eu não sabia sobre sua esposa.

671
01:00:07,880 --> 01:00:13,580
O destino nos colocou em lados diferentes,
mas eu quero que você saiba que eu nunca

672
01:00:13,580 --> 01:00:15,580
Eu não tinha nada pessoal contra você.

673
01:00:17,480 --> 01:00:18,740
Apenas trabalhe.

674
01:00:21,020 --> 01:00:26,980
Então, faça o que você tem que fazer.

675
01:00:28,080 --> 01:00:29,540
Eu não vou interferir.

676
01:01:20,300 --> 01:01:21,300
Ela?

677
01:01:22,460 --> 01:01:24,220
Sim. Você está esperando uma ligação?

678
01:01:28,520 --> 01:01:32,580
Ei Saulo, o que há de errado? Não, é
Alex, mas... Ella?

679
01:01:35,420 --> 01:01:36,420
Alex!

680
01:01:36,760 --> 01:01:37,760
Onde você está?

681
01:01:43,580 --> 01:01:46,200
Estou a bordo do Rainha de Copas. Por que?

682
01:01:48,700 --> 01:01:51,200
Volte imediatamente. Estarei de volta assim que
pai.

683
01:01:51,500 --> 01:01:52,920
Ok, vou para casa amanhã.

684
01:01:53,360 --> 01:01:55,700
Escute, não consigo te ouvir bem, conexão
nenhum.

685
01:01:56,340 --> 01:02:00,460
É verdade? Você precisa voltar, é importante
para que todos possamos estar aqui.

686
01:02:01,000 --> 01:02:02,600
Eu sei, eu sei.

687
01:02:04,200 --> 01:02:07,700
Diga a ele que eu quero que nós
vamos para a praia. Praia? Ela!

688
01:02:30,800 --> 01:02:31,800
Você quer uma cerveja?

689
01:02:32,420 --> 01:02:33,420
Certamente.

690
01:02:49,680 --> 01:02:52,080
Não acredito que está quase acabando.

691
01:02:52,760 --> 01:02:54,120
Você não está feliz?

692
01:02:55,320 --> 01:02:56,320
Não.

693
01:02:58,910 --> 01:03:00,810
Você sabe, nós estudamos juntos.

694
01:03:01,450 --> 01:03:03,390
Eu era alguns anos mais velho que você.

695
01:03:04,250 --> 01:03:05,250
Eu sei.

696
01:03:05,370 --> 01:03:07,830
Fomos pintar juntos. E por que
você ficou em silêncio?

697
01:03:09,030 --> 01:03:10,170
Você não perguntou.

698
01:03:11,150 --> 01:03:12,530
Eu estava apaixonado por você.

699
01:03:16,390 --> 01:03:17,390
Por que você não disse isso?

700
01:03:21,170 --> 01:03:23,250
Porque eu sabia que acabaria aqui.

701
01:03:23,810 --> 01:03:25,330
E você está na faculdade de medicina.

702
01:03:26,430 --> 01:03:28,030
Jurídico. Bem, ou legal.

703
01:03:29,790 --> 01:03:34,250
Quero dizer, por que você prestaria atenção
minha atenção?

704
01:03:41,050 --> 01:03:45,690
Bem, acontece que nós dois acabamos
aqui ao mesmo tempo.

705
01:03:49,310 --> 01:03:50,310
Você provavelmente está certo.

706
01:03:55,390 --> 01:03:56,510
Tudo ficará bem.

707
01:03:59,280 --> 01:04:00,960
Você está tentando me beijar agora?

708
01:04:02,540 --> 01:04:03,940
Eu não recusaria.

709
01:04:10,980 --> 01:04:13,500
Jesus, Miles, segure suas calças.

710
01:04:13,840 --> 01:04:19,060
Você guardou seu equipamento? Tudo está pronto
capitão. Ótimo, ainda temos que ir e ir.

711
01:04:19,060 --> 01:04:20,060
trabalhar.

712
01:04:20,880 --> 01:04:22,600
Você perdeu sua chance.

713
01:04:23,360 --> 01:04:24,360
Ela.

714
01:04:25,200 --> 01:04:26,200
Vamos.

715
01:04:49,100 --> 01:04:50,100
Você sabia?

716
01:04:51,140 --> 01:04:52,140
Sabia o quê?

717
01:04:54,260 --> 01:04:55,940
Que Ella estava envolvida nisso.

718
01:04:57,060 --> 01:04:58,760
O que você está dizendo?

719
01:04:59,180 --> 01:05:03,220
Eu digo que seu pai ia trazer
maconha suficiente para pagar

720
01:05:03,220 --> 01:05:06,180
esposas. Mas eu tive um ataque e fui
Ela.

721
01:05:07,260 --> 01:05:08,600
O que você disse?

722
01:05:08,960 --> 01:05:14,520
Olha, eu... me desculpe, não conheço ninguém
Eu te acuso, mas fiz um juramento.

723
01:05:14,760 --> 01:05:15,960
E você também.

724
01:05:16,730 --> 01:05:22,290
Ella não tem culpa de nada. E eu não
Eu preciso do seu tom justo.

725
01:05:28,690 --> 01:05:29,690
OK.

726
01:05:30,730 --> 01:05:31,990
Como está o seu pai?

727
01:05:34,650 --> 01:05:35,890
Finalmente ele se levanta.

728
01:05:37,570 --> 01:05:39,250
A consciência se move.

729
01:05:42,890 --> 01:05:44,610
Agora me diga.

730
01:05:45,600 --> 01:05:48,800
O quanto você quer terminar isso
relacionamento?

731
01:05:53,240 --> 01:05:55,060
Eu não quero uma separação.

732
01:05:56,780 --> 01:05:58,940
Mas você precisa me dar pelo menos alguma coisa.

733
01:06:01,640 --> 01:06:04,060
Vou te dar um quilo de camarão.

734
01:06:04,260 --> 01:06:06,180
Quando a Rainha de Copas retornar.

735
01:06:13,740 --> 01:06:17,180
Se houver um quilograma naquele navio
camarão, não vou recusar.

736
01:06:33,740 --> 01:06:35,220
Quase meia-noite

737
01:06:59,150 --> 01:07:01,870
Um novo dia está nascendo, irmãos e irmãs.

738
01:07:02,310 --> 01:07:08,610
Fico feliz em dizer que, depois de muitas magras
capturas, a pesca do camarão está indo bem.

739
01:07:08,990 --> 01:07:11,570
Mas vim falar sobre cura.

740
01:07:11,990 --> 01:07:16,210
Abra a Bíblia e o Evangelho de Marcos,
capítulo 2, versículo 17.

741
01:07:25,570 --> 01:07:27,050
Parece que estamos prontos para ir.

742
01:07:33,290 --> 01:07:35,750
Às duas horas. Conseguiremos chegar lá?

743
01:07:38,650 --> 01:07:40,930
Eu vou colar. Eu acho que sim.

744
01:07:58,170 --> 01:07:59,410
Coronel Molty?

745
01:07:59,670 --> 01:08:01,710
Este é o Reverendo Hodges.

746
01:08:02,570 --> 01:08:03,950
Hora de reunir pessoas.

747
01:08:46,269 --> 01:08:47,269
Pai.

748
01:08:48,850 --> 01:08:49,970
Você está bem?

749
01:08:50,609 --> 01:08:51,790
Estou bem.

750
01:08:52,830 --> 01:08:54,130
Sim, estou bem.

751
01:08:54,590 --> 01:08:59,130
Jake, vamos descarregar. Dirija o barco
de volta ao cais, eu pago

752
01:08:59,130 --> 01:09:00,729
garoto. E só traga cerveja, cara.

753
01:09:01,149 --> 01:09:04,569
Entendido. Pessoal, vamos ajudá-lo. E você
também, Mile.

754
01:09:04,850 --> 01:09:07,990
Ella, que tal sábado?

755
01:09:16,109 --> 01:09:17,450
Você quer 400 dólares?

756
01:09:17,710 --> 01:09:22,750
Encontre o site 1xbet, ganhe um bônus por
registre-se e faça apostas em qualquer

757
01:09:31,010 --> 01:09:35,149
Coronel, você terá dinheiro para economizar
reconstrução e comprar novo

758
01:09:35,490 --> 01:09:38,130
Senhores, obrigado. Cada um de vocês.

759
01:09:38,890 --> 01:09:42,649
Pelo risco que correram por mim. De
obrigado do fundo do meu coração.

760
01:09:44,319 --> 01:09:48,020
E prometo que recompensarei cada um de vocês.

761
01:09:49,160 --> 01:09:53,279
Coronel, obrigado novamente, senhor.
Obrigado e boa sorte. Obrigado.

762
01:09:59,820 --> 01:10:03,920
Ella, estou orgulhoso de você, mocinha.

763
01:10:04,960 --> 01:10:07,580
Mas você nunca mais fará isso.

764
01:10:07,920 --> 01:10:08,920
Amém.

765
01:10:18,719 --> 01:10:20,160
Calmamente. Oficial?

766
01:10:22,000 --> 01:10:23,120
Como você está aí?

767
01:10:23,420 --> 01:10:26,640
Está tudo bem, oficial. Então aqui está
acontecendo?

768
01:10:35,220 --> 01:10:37,020
Olá? Sim.

769
01:10:37,860 --> 01:10:38,860
Sim.

770
01:10:39,480 --> 01:10:40,880
Esta é a polícia?

771
01:10:41,180 --> 01:10:42,820
Houve tiroteio aqui.

772
01:10:43,210 --> 01:10:45,750
Houve tiroteio. Os dois lutaram.

773
01:10:45,990 --> 01:10:47,530
Você ouve? Você ouve?

774
01:10:47,850 --> 01:10:49,110
Venha logo.

775
01:10:53,810 --> 01:10:57,110
Recebemos uma ligação sobre um suspeito
atividade.

776
01:10:57,490 --> 01:10:59,270
Estamos apenas verificando aqui.

777
01:10:59,810 --> 01:11:06,510
Oh, nós... Bem, nós trouxemos os cavalos. Esmagado
acampamento. Estamos apenas fazendo

778
01:11:06,510 --> 01:11:07,510
pelos seus próprios assuntos.

779
01:11:07,730 --> 01:11:08,730
Entender.

780
01:11:10,130 --> 01:11:11,710
Quem está no caminhão?

781
01:11:20,849 --> 01:11:23,050
barracas, equipamentos, outras coisas.

782
01:11:24,590 --> 01:11:25,590
Está claro.

783
01:11:30,410 --> 01:11:35,210
Oficial Barnwell, você não vai à igreja há muito tempo.
serra. Pastor Hodges, não te conhecia

784
01:11:35,210 --> 01:11:37,430
aqui. Sim, estamos realizando um pequeno evento.

785
01:11:37,770 --> 01:11:42,330
Está claro. Desculpe por não ter vindo
igreja. Estou tentando neste domingo

786
01:11:42,330 --> 01:11:45,810
Eu irei. Ok, então vou esperar. Sim,
conte comigo.

787
01:11:46,710 --> 01:11:49,030
Alfa -12, está tudo bem?

788
01:11:49,910 --> 01:11:51,130
Despachante Alfa -12.

789
01:11:51,630 --> 01:11:52,630
Tudo está limpo.

790
01:11:53,170 --> 01:11:58,210
Estou a caminho para responder a uma chamada de tiro. Tudo de bom
noites. E obrigado, oficial.

791
01:12:03,770 --> 01:12:05,510
Obrigado. Por favor.

792
01:12:11,530 --> 01:12:12,530
Vamos.

793
01:13:07,410 --> 01:13:10,730
Com licença, você é o capitão? Sim, capitão. Quem
pergunta?

794
01:13:11,650 --> 01:13:14,150
Controle de drogas. Temos um mandado de busca
seu barco.

795
01:13:14,850 --> 01:13:16,530
Ordem? Para que?

796
01:13:17,390 --> 01:13:18,390
Contrabando.

797
01:13:19,210 --> 01:13:24,530
Não tenho nenhum contrabando. E camarão também
não. A temporada foi difícil. Vamos verificar

798
01:13:24,530 --> 01:13:25,509
você mesmo.

799
01:13:25,510 --> 01:13:26,510
Abra tudo!

800
01:13:26,710 --> 01:13:28,310
Miles, mostre-lhes aqui.

801
01:13:31,990 --> 01:13:32,990
Todos.

802
01:13:33,410 --> 01:13:35,590
Na frente, pela cauda, ​​​​por dentro, por fora.

803
01:13:36,460 --> 01:13:38,180
Suje suas roupas no meu barco.

804
01:13:39,540 --> 01:13:40,540
E você também.

805
01:14:08,750 --> 01:14:09,950
Chirte, abra isto.

806
01:14:32,410 --> 01:14:34,590
Mais alguma coisa, Sr. Controlador de Drogas?

807
01:14:38,350 --> 01:14:39,950
Equipe, vamos descer do barco.

808
01:14:42,470 --> 01:14:43,470
Foi.

809
01:14:47,990 --> 01:14:49,850
Diga olá para sua irmã.

810
01:14:53,430 --> 01:14:54,430
Livre.

811
01:14:55,270 --> 01:14:56,270
Obrigado.

812
01:15:13,290 --> 01:15:14,710
Você disse que estaria aqui.

813
01:15:17,290 --> 01:15:20,230
Desculpe. Decidi jantar sozinho.

814
01:15:21,670 --> 01:15:24,270
Alex. Você não voltou para casa ontem.

815
01:15:25,510 --> 01:15:30,070
Eu sei, sinto muito. É só isso
investigação... Foi o que pensei.

816
01:15:34,030 --> 01:15:35,030
Ouvir.

817
01:15:37,790 --> 01:15:39,170
Eu te amo.

818
01:15:42,990 --> 01:15:45,310
Acabou com a perseguição, já chega.

819
01:15:45,530 --> 01:15:49,410
É isso que você está dizendo agora. O que vai acontecer
em cinco anos?

820
01:15:50,590 --> 01:15:53,710
Sempre haverá algo novo para fazer.

821
01:15:55,570 --> 01:15:57,930
Quando serei uma prioridade?

822
01:16:06,510 --> 01:16:07,790
Você tem razão.

823
01:16:08,390 --> 01:16:09,390
Sim.

824
01:16:15,450 --> 01:16:17,950
Multar. Pergunta séria.

825
01:16:21,270 --> 01:16:26,650
Se eu comprar um anel para você, você o usará?

826
01:16:33,530 --> 01:16:36,490
Se couber. É verdade?

827
01:16:50,510 --> 01:16:51,510
Eu te amo.

828
01:16:51,990 --> 01:16:53,610
E me desculpe, me desculpe.

829
01:16:54,410 --> 01:16:55,410
Obrigado.

830
01:16:57,390 --> 01:16:58,390
Nunca, jamais.

831
01:16:59,270 --> 01:17:01,210
Eu prometo. Você gosta disso?

832
01:17:01,470 --> 01:17:02,470
Sim, muito.

833
01:17:29,519 --> 01:17:31,620
Pai, eles estão aqui.

834
01:18:07,509 --> 01:18:08,509
Bom dia.

835
01:18:09,050 --> 01:18:10,490
Muito bom dia.

836
01:18:11,650 --> 01:18:13,330
Você conseguiu, amigo.

837
01:18:13,590 --> 01:18:14,790
Sim, sim, sim.

838
01:18:15,090 --> 01:18:16,790
O que está feito está feito.

839
01:18:17,010 --> 01:18:21,970
Como você está? Ouvi dizer que você tem problemas com
saúde? A cada dia fica mais forte. K

840
01:18:21,970 --> 01:18:23,030
Eu tive apoio.

841
01:18:26,030 --> 01:18:28,410
Precisa discutir no próximo mês?

842
01:18:29,110 --> 01:18:30,130
Próximo mês?

843
01:18:31,470 --> 01:18:35,550
Haverá outra carga? Não, não, não. Isto
último vôo. Não.

844
01:18:36,620 --> 01:18:41,300
Vamos, Bir. Não, vou acertar contas com aqueles
que ajudou e vai cuidar da minha esposa.

845
01:18:45,220 --> 01:18:46,980
A porta está sempre aberta.

846
01:18:55,920 --> 01:18:57,220
Olá Carlos.

847
01:19:02,520 --> 01:19:04,300
Eu vejo você muito raramente.

848
01:19:05,200 --> 01:19:09,080
Bem, não aceite pincéis de dinheiro, mas
Espero nunca mais ver você.

849
01:19:11,180 --> 01:19:14,500
Se precisar de alguma coisa, entre em contato conosco. Entendido.

850
01:19:15,080 --> 01:19:16,080
Michello?

851
01:19:23,720 --> 01:19:24,980
Conseguimos, pai.

852
01:19:25,920 --> 01:19:26,920
Sim.

853
01:20:02,800 --> 01:20:04,020
Que bom ver você, Ella.

854
01:20:04,280 --> 01:20:05,280
Sol.

855
01:20:09,780 --> 01:20:12,520
Onde estão os avós?

856
01:20:12,880 --> 01:20:16,520
Saímos para tratamento esta tarde. Ok, eu
Tenho certeza que tudo ficará bem.

857
01:20:16,880 --> 01:20:19,200
Não importa o que aconteça, ele está sempre com você.

858
01:20:20,560 --> 01:20:21,560
Ele?

859
01:20:23,220 --> 01:20:24,220
Senhor.

860
01:20:26,100 --> 01:20:27,780
Certo, certo, sim.

861
01:20:30,360 --> 01:20:31,360
Isto é para você.

862
01:20:33,850 --> 01:20:35,670
Papai e eu esperamos que ajude.

863
01:20:36,390 --> 01:20:41,390
Obrigado. Tenho certeza que vai ajudar. eu tenho
Também há alguém para você, Ella.

864
01:20:41,390 --> 01:20:42,390
Eu voltarei.

865
01:20:53,650 --> 01:20:54,650
Davis?

866
01:20:55,450 --> 01:20:56,710
Ah, Ella.

867
01:20:58,990 --> 01:21:00,270
O que você está fazendo aqui?

868
01:21:00,510 --> 01:21:02,210
Eu poderia perguntar a mesma coisa.

869
01:21:03,500 --> 01:21:04,500
Como está a Colômbia?

870
01:21:06,660 --> 01:21:09,220
Atenas. Atenas, sim.

871
01:21:09,540 --> 01:21:11,460
Foi uma multa de estacionamento?

872
01:21:11,700 --> 01:21:14,340
Por excesso de velocidade. Para velocidade.

873
01:21:15,880 --> 01:21:17,060
Como está o vovô?

874
01:21:22,940 --> 01:21:27,300
Bevis. Pastor. É bom te ver. Mutuamente
meu amigo.

875
01:21:27,840 --> 01:21:28,960
Isto é para você.

876
01:21:30,620 --> 01:21:31,620
Obrigado.

877
01:21:33,389 --> 01:21:35,170
Bíblia. É hora de eu ir.

878
01:21:36,030 --> 01:21:37,030
Ficar.

879
01:21:37,550 --> 01:21:39,350
Eu gostaria de falar com vocês dois.

880
01:21:45,990 --> 01:21:50,930
Escute, eu... eu sei que estou com você
a família teve desentendimentos no passado.

881
01:21:52,210 --> 01:21:53,550
Mas isso está no passado.

882
01:21:54,870 --> 01:21:56,450
Eu terminei com a perseguição.

883
01:21:59,250 --> 01:22:00,250
Espero que você também.

884
01:22:03,820 --> 01:22:05,460
Eu não entendo o que você quer dizer.

885
01:22:07,380 --> 01:22:09,460
Você sabe o que a Bíblia diz?

886
01:22:12,580 --> 01:22:14,300
A verdade o libertará.

887
01:22:18,740 --> 01:22:19,740
Lembre-se disso.

888
01:22:22,360 --> 01:22:24,360
A propósito, boas notícias.

889
01:22:25,280 --> 01:22:28,660
Eu propus Alex e ela
ela disse que sim.

890
01:22:30,380 --> 01:22:34,060
E é por isso que estou aqui, pastor. eu quero
para você realizar a cerimônia.

891
01:22:35,460 --> 01:22:36,460
Eu ficarei feliz.

892
01:22:36,980 --> 01:22:37,980
Sinceramente. Obrigado.

893
01:22:40,520 --> 01:22:41,520
Parabéns.

894
01:22:42,480 --> 01:22:43,480
Eu tenho que ir.

895
01:22:47,420 --> 01:22:48,580
Diga oi para o vovô.

896
01:22:52,600 --> 01:22:53,600
Pastor.

897
01:23:00,650 --> 01:23:03,350
Aqui, cubra suas despesas com a equipe, e
um pouco por cima.

898
01:23:03,910 --> 01:23:04,910
E a cerveja?

899
01:23:05,170 --> 01:23:06,850
Estará esperando por você no seu retorno.

900
01:23:34,620 --> 01:23:36,220
Mordomo. É engraçado.

901
01:23:47,260 --> 01:23:50,200
Eu não esperava ver você tão cedo.

902
01:23:50,640 --> 01:23:53,080
Você disse que a porta está sempre
aberto.

903
01:23:54,140 --> 01:23:55,400
Sim, ela disse.

904
01:23:55,780 --> 01:23:56,920
Você vai jogar?

905
01:23:57,240 --> 01:23:58,500
No xadrez.

906
01:23:59,720 --> 01:24:05,380
Para vencer, você precisa ler seu oponente.

907
01:24:06,380 --> 01:24:10,640
Observe cada movimento. Atrás de cada um
célula.

908
01:24:13,720 --> 01:24:15,960
Entenda a estratégia do seu oponente.

909
01:24:16,440 --> 01:24:23,360
Às vezes você precisa cuidar de si mesmo. Ninguém
cuidará melhor de você do que você pode

910
01:24:23,360 --> 01:24:24,360
eu mesmo

911
01:24:26,400 --> 01:24:27,880
Você vai me deixar jogar?

912
01:24:28,650 --> 01:24:31,750
Não. Meu objetivo é vencer.

913
01:24:32,610 --> 01:24:35,490
E você tira essa estratégia.

914
01:24:37,790 --> 01:24:39,990
Você foi bem.

915
01:24:40,250 --> 01:24:43,770
Para um novato eu não esperava nada
semelhante.

916
01:24:44,810 --> 01:24:46,170
Você esquece o principal.

917
01:24:50,410 --> 01:24:52,050
Confiança na juventude.

918
01:24:53,110 --> 01:24:55,090
Então você ataca.

919
01:25:08,490 --> 01:25:09,490
Estou no jogo.

920
01:25:13,470 --> 01:25:16,850
Xeque-mate Último voo

921
01:26:09,380 --> 01:26:12,680
Legendas feitas por DimaTorzok

922
01:26:36,040 --> 01:26:38,840
Continua...

